Centre des FAQ

From DPWiki
Jump to: navigation, search
DP Official Documentation - General
Languages: English Français


Entrée en Matière

Code de la Conduite
Également disponibles en: English, Deutsch, Español
Tous les bénévoles doivent respecter notre Code de la Conduite.

FAQ Nouveau Bénévole
Également disponibles en: English
Présentation du site, vue d'ensemble, questions des débutants.

Re-bonjour, les Anciens (en anglais)
Vue d'ensemble des changements apparus sur le site ces dernières années, en particulier la distinction entre relecture et formatage.

Diagramme de l'Interface de Relecture (en anglais)
Organigramme d'ensemble montrant le fonctionnement de l'interface de relecture.

Politique de Confidentialité de DP
Version actuelle de la Politique de Confidentialité de Distributed Proofreaders.

Relecture Attentive

FAQ lecture courante
Également disponibles en: English
Questions fréquemment posées sur la lecture courante (Relecture Attentive)

Créer un Projet et en devenir le Responsable

FAQ gestion de projet
Également disponibles en: English, Português
Informations à l'usage des nouveaux Responsables de Projet, ou de ceux qui souhaitent le devenir. Les Responsables de Projet sont les personnes responsables de l'avancement d'un projet particulier ("livre") sur notre site.

FAQ fourniture de contenu
Également disponibles en: English, Português
Vue d'ensemble à l'usage de ceux qui désirent fournir des documents pour relecture et correction sur notre site.

FAQ concernant les scans (en anglais)
Informations de base sur les scanners et leur utilisation, d'après nos expériences.

Suggestions, Bugs, Développement

Translation FAQ (en anglais)
Informations sur le travail de traduction des pages du site, en particulier la façon de les installer et de les modifier.

Centre des tâches (en anglais)
Vous trouverez ici une liste des requêtes de service et des bugs. Vous pouvez y ajouter des tâches, après vous être assuré qu'elles n'y figurent pas déjà.

Développement (en anglais)
Informations et conseils à l'usage des développeurs.

Projet Gutenberg

FAQ du Projet Gutenberg (en anglais)
L'énorme FAQ du Projet Gutenberg.

Comment contacter Project Gutenberg si vous trouvez des erreurs dans un texte de Project Gutenberg (en anglais)
DP est étroitement associé à Project Gutenberg (PG), mais nous ne pouvons pas modifier les textes après leur publication sur le site de PG. Pour signaler des erreurs dans un texte de PG, veuillez suivre les instructions données sur la page PG ci-dessus.

Relecture

Directives de relecture
Également disponibles en: English, Português, Español, Nederlands, Deutsch, Italiano
Le détail des directives que nous suivons pour relire et corriger des documents.

Résumé des Directives de relecture
Également disponible en: English
Résumé en deux pages imprimables (.pdf) des critères de relecture les plus indispensables, tirés des Directives de Relecture. Le tout sous forme d'exemple géant!

FAQ relecteur débutant
Également disponible en: English
Cette FAQ offre des réponses aux questions fréquemment posées par les relecteurs qui rejoignent Distributed Proofreaders.

Tutoriels & Quiz de Relecture et de Correction
Découvrez les quiz et les tutoriels de relecture. Un brillant passage en revue des Directives de base pour les débutants, et une excellente révision pour les Anciens.

Interface de Relecture Standard: Aide (en anglais)
Aide pour l'Interface de Relecture Standard.

Interface de Relecture Étendue: Aide (en anglais)
Aide pour l'Interface de Relecture Étendue.

Autre Documentation officielle pour la Relecture (en anglais)

Autres Ressources pour la Relecture

Formatage

Directives de formatage
Également disponibles en: English, Português, Nederlands, Deutsch, Italiano
Tous les détails des directives que nous suivons pour formater des documents.

Résumé des Directives de Formatage (en anglais)
Résumé en deux pages imprimables (.pdf) des critères de formatage les plus indispensables, tirés des Directives de Formatage. Le tout sous forme d'exemple géant!

Quizz de formatage
Découvrez les quiz de formatage. Un brillant passage en revue des Directives de base pour les débutants, et une excellente révision pour les anciens.

Autre Documentation officielle pour le Formatage (en anglais)

Autres Ressources pour le Formatage

Post-Processing et Vérification

FAQ concernant le Post-Processing
Également disponibles en: English
Informations à l'usage des nouveaux Post-Processors, ou de ceux qui souhaitent le devenir. Après relecture et formatage d'un projet particulier sur notre site, le Post-Processor le fait aboutir: assemblage et cohérence de toutes les pages, résolution des problèmes, présentation du projet au site Projet Gutenberg.

Directives de Vérification de Post-Processing (en anglais)
Informations pour les Vérificateurs de Post-Processing.

Autre Documentation officielle pour le Post-Processing (en anglais)

Autres Ressources pour le Post-Processing

Les outils de DP

Notre fonte "maison" pour la Relecture (en anglais)
Essayer et télécharger la fonte DP "maison".

FAQ pour WordCheck
Également disponibles en: English
Informations sur l'outil WordCheck et son interface.




To comment or request edits to this page, please contact lhamilton or wfarrell.

Return to DP Official Documentation Menu