User:Lvl/German books available

I've obtained a small heap of German books that I propose to scan for interested project managers. If you're interested in any of these books, drop me a Private Message and I'll scan it for you.

Important Clearance and Copyright note: I don't have sufficient knowledge to ascertain the possibility of Copyright Clearance (according to U.S. law), nor whether a particular book is in the public domain in Europe (I didn't check the date of death of all authors or contributors). If you're interested in any of these book please tell me and then we'll both inquire more about the legal aspects. If at the end I'm not convinced that a particular book is in public domain for me (according to European/French law), then I shall not scan it (but in that case I might ship it to you if that's especially relevant).

Reclam Universal-Bibliothek

The books from Reclam Universal-Bibliothek are given with the catalog number (no date appear on these books). (books marked with "(pre-1917 cover)" have a cover in the style used before 1917, which is an indication of a good likelihood of obtaining a copyright Clearance.)

1 – Goethe; Faust; Der Tragödie erster Teil.

In PG twice, once by DP

2, 2a – Goethe; Faust; Der Tragödie zweiter Teil.

In PG twice, once by DP

3 – Gotth. Ephr. Lessing; Nathan der Weise; Dramatisches Gedicht.

In PG, individual producers, text only

10 – G. E. Lessing; Minna von Barnhelm; Lustspiel.

In PG, individual producers, text only

35 – Shakespeare; Der Kaufmann von Venedig; Lustspiel in fünf Aufzügen; übersetzt von August Wilhelm von Schlegel.

In PG in Schlegel's translation, by Gutenberg-DE

38 – Friedrich von Schiller; Don Karlos Infant von Spanien; Dramatisches Gedicht.

Not in PG, not cleared; In Gutenberg-DE, in zeno.org

40 – Heinrich von Kleist; Das Käthchen von Heilbronn; oder Die Feuerprobe; Großes historisches Ritterschauspiel in fünf Aufzügen

In Gutenberg, by Gutenberg-DE, text only

42 – Schiller; Wallenstein; Dramatisches Gedicht; Zweiter Teil.

Not in PG yet, but another user has the whole Wallenstein cleared and is working on it

47 – Schiller; Die Jungfrau von Orleans; Eine romantische Tragödie.

In PG, individual producer, text only

55 – Hermann und Dorothea; von W. von Goethe. (pre-1917 cover)

In PG, individual producer, text only

60 – Friedrich von Schiller; Die Braut von Messina oder Die feindlichen Brüder; Ein Trauerspiel mit Chören.

In PG, by Gutenberg-DE, text only; In Gutenberg-DE, in zeno.org

75 – Goethe; Egmont; Trauerspiel.

In PG, individual producer, text only

83 – Goethe; Iphigenie auf Tauris; Schauspiel.

In PG, individual producer, text only

88 – Goethe; Torquato Tasso; Schauspiel.

In PG, individual producer, text only

94 – Shakespeare; König Heinrich der Achte; Historisches Schauspiel in fünf Aufzügen; Deutsch von Wolf Heinrich Graf Baudissin.

Not in PG, not cleared; In Gutenberg-DE, in zeno.org

96 – W. von Goethe; Clavigo; Trauerspiel.

Not in PG, copyright cleared in 2001 (so possibly not for a German version?), not in DP; In Gutenberg-DE, in zeno.org

491 – Undine; Eine Erzählung von Friedrich Baron de la Motte-Fouqué.

Not in PG, not cleared; In Gutenberg-DE, in zeno.org

559-560 – Hyperion; oder der Eremit von Griechenland; von Friedrich Hölderlin; Zwei Teile in einem Band; Mit einem Nachwort von Will Vesper.

Not in PG, not cleared. In Gutenberg-DE, not in zeno.org

837 – Nikolaus Gogol; Der Revisor; Komödie; Deutsch bearbeiten von W. Lange.

Not in PG, but another user has a copy of his dramatic works including this one that this user will do

948 – Der Jugurthinische Krieg; von Sallust; Aus dem Lateinischen mit Vorwort von Dr. Max Oberbreyer. (pre-1917 cover)

Not in PG, not cleared. Not in Gutenberg-DE, not in zeno.org

1047 – Lucian; Ausgewählte Schriften; nach der übersetzung von C. M. Wieland; Erster Band; herausgegeben von Prof. Dr. Curt Woyte.

Not in PG, not cleared. Some texts in Gutenberg-DE, translated by Wieland, though I don't know whether the same ones. The same goes for zeno.org

1257 – Henrik Ibsen; Nora oder Ein Puppenheim; Schauspiel in drei Aufzügen; Deustch von Willelm Lange; Einzige vom Verfasser autorisierte deutsche Ausgabe.

Not in PG, not cleared. In Gutenberg-DE in another translation, in zeno.org (they don't state which translation)

1599-1600 – Die Albigenser; Freie Dichtungen von Nicolaus Lenau; Herausgegeben von Ernst Lemke.

Not in PG, not cleared. In Gutenberg-DE, in zeno.org

1716 – Nikolaus Gogol; Phantasien und Geschichten; übersetzt von Wilhelm Lange und Philipp Löbenstein; Erstes Bandchen: Der Mantel; Die Nacht vor Weihnachten.

Der Mantel in PG; another user is working on an edition of Gogol's complete works

1732 – Iwan Turgenjeff; Erste Liebe; aus den Russischen von Wilhelm Lange.

Not in PG, not cleared. Not in Gutenberg-DE, not in zeno.org

claimed by Jana

2126 – Erzählungen; von F. M. Dostojewskij. Frei nach dem Russischen von Wilhelm Goldschmidt. ("Im Weltkrieg auf K.-Papier gedruckt")

Not in PG, not cleared (I think). Two other users are (slowly, very slowly) working on Dostoyevsky's complete works, but it will take them decades. Some novellas are in Gutenberg-DE, not in zeno.org

2144 – Der Dreispitz; Aus dem Spanischen des D. Pedro de Alarcon; übersetzt von Hulda Meister.

Not in PG, not cleared. Not in Gutenberg-DE, not in zeno.org

claimed by Nola

2170 – Björnstjerne Björnson; Ueber die Kraft; Schauspiel in zwei Aufzügen; Deutsch von L. Passarge. (pre-1917 cover)

Not in PG, not cleared; some collected works were cleared in 2003. Not in Gutenberg-DE, "Über die Kraft I" in zeno.org

2231, 2232 – Heinrich Heine; Buch der Lieder; Herausgegeben von Hartwig Jeß.

In PG, individual producer, text only

2351-2353 – Gedichte; von Joseph Freiherrn von Eichendorff; Gesamtausgabe mit biographisch-litterarischer Einleitung von Franz Brümmer. (pre-1917 cover)

Not in PG, not cleared (though some of his poems are, in another edition, 2005). Some of his poems are in Gutenberg-DE, also some in zeno.org; don't think either of them have a complete edition

2383 – Othello, Der Morh von Venedig; Trauerspiel in fünf Aufzügen; von William Shakespeare; Uebersetzt von Schlegel und Tieck; Bühnenbearbeitung von Carl Friedrich Wittmann. (pre-1917 cover)

In PG in Wieland's translation; not in Schlegel and Tieck's, not cleared either. In Gutenberg-DE in Wieland's and Baudissin's translations. In zeno.org (not Wieland's translation, might be Schlegel/Tieck, they don't state which one it is)

2618, 2619 – Deutscher Minnesang; Lieder aus dem 12. bis 14. Jahrhundert; übertragen von Bruno Obermann; Dritte Auflage. (pre-1917 cover)

Not in PG, not cleared. Not in Gutenberg-DE, not in zeno.org (I think)

claimed by Nola

2751 – Kalidasa; Sakuntala; Drama; Deutsch von Hermann Camillo Kellner.

Not in PG, not cleared. Not in Gutenberg-DE, not in zeno.org

2941, 2942 – Edwin Arnold; Die Leuchte Asiens; Erzählung eines indischen Buddhisten.

Not in PG, not cleared. Not in Gutenberg-DE, not in zeno.org

claimed by Nola

3171, 3172 – Die Nibelungen; Ein deutsches Trauerspiel in drei Abteilungen; von Friedrich Hebbel. (pre-1917 cover)

Not in PG, not cleared (though some collected works were in 2000). In Gutenberg-DE, in zeno.org

3324, 3325 – Heliand; Nach dem Altsächsischen; von Paul Herrmann. (pre-1917 cover)

3385-3387 – Hitopadesa; Die freudlische Belehrung; Eine Sammlung indischer Erzählungen und Sprüche in der Recension des Nārājana; Ins Deutsche übersetzt, mit sachlichen und sprachlichen Anmerkungen sowie einem; erlaüternden Register versehen von Johannes Hertel. (pre-1917 cover)

Not in PG, not cleared. Not in Gutenberg-DE, not in zeno.org

claimed by Nola

5514 – August Strindberg; Meister Olaf; Schauspiel.

Not in PG, not cleared. Not in Gutenberg-DE, not in zeno.org

claimed by Jana

5636 – Richard Wagner; Tannhäuser; Vollständiges Opernbuch.

Not in PG, not cleared. Not in Gutenberg-DE, in zeno.org

5637 – Richard Wagner; Lohengrin; Vollständiges Opernbuch.

Not in PG, cleared in 2003, not in DP. In Gutenberg-DE, in zeno.org

5640 – Richard Wagner; Parsifal; Vollständiges Opernbuch.

Not in PG, not cleared. Not in Gutenberg-DE, in zeno.org

5642 – Richard Wagner; Die Walküre; Vollständiges Opernbuch.

Not in PG, not cleared. In Gutenberg-DE, not in zeno.org

6007 – Immensee und andere Sommergeschichten; von Theodor Storm; Herausgegeben von Dr. Walther Herrmann. ("Auf Kriegspapier gedruckt.")

4 volumes of collected works cleared in 2003. "Immensee" in Gutenberg-DE, also several other novellas, short stories, fairy tales, ... The same goes for zeno.org

6185 – Ursula; Novelle von Gottfried Keller; Herausgegeben mit einem Nachwort von Carl Enders

Not in PG, not cleared. In Gutenberg-DE ("Züricher Novellen"), in zeno.org ("Züricher Novellen")