User:Jhellingman/Lord Lister
Stuiverromans, pulptijdschriften, en ander triviaal leesvoer geven vaak een heel ander beeld van de maatschappij dan hoogstaande literaire werken en serieus bedoelde studies, en zijn om die reden het dan ook waard gedigitaliseerd en toegankelijk gemaakt te worden -- en er zullen vast nog wel mensen zijn die het leuk vinden deze oude, niet altijd even hoogstaand geschreven, ongecompliceerde verhalen te lezen.
Één van de langstlopende Nederlandse pulptijdschriften was Lord Lister, genaamd Raffles, de groote onbekende, dat verscheen van 1910 tot 1968. De serie begon als een vertaling van een reeks Duitse verhalen door Kurt Matull en Theo Blakensee, maar werd later voortgezet door Nederlandse schrijvers, onder andere Felix Hageman. Omdat er steeds een nieuwe generatie lezers de goedkope tijdschriften kocht (de prijs van 10 cent in 1910 is qua koopkracht vergelijkbaar met € 1.15 in 2019), werden de verhalen regelmatig opnieuw uitgebracht met een nieuw nummer, eventueel enigszins aangepast of gemoderniseerd.
De scans zijn afkomstig van een anonieme fan, die ze soms via een Facebook account verspreid. Het (Amerikaanse) auteursrecht op de uitgaven van voor 1924 is natuurlijk verlopen. Ook in de EU zijn de oudere uitgaves hoogstwaarschijnlijk rechtenvrij, maar omdat de relevantie gegevens voor de relevante auteurs erg lastig zijn te bepalen, is dat niet altijd met zekerheid vast te stellen.
Ik zal de boekjes (van 32 bladzijden elk, gedrukt in twee kolommen, ongeveer 15000 woorden), één voor één aanbieden.
Instructies
Kaft: Graag tekst van kop, nummer, titel van aflevering en prijs weergeven. Ook het onderschrift bij de plaat.
Inhoud: Graag weergeven wat er staat. Kennelijke spelfouten zo weergen: spelvaut[**spelfout]. Foute en ontbrekende leestekens: [**.]; eventueel met een vraagteken als niet zeker. Dubbele em-streepjes graag weergeven als -- --. langere reeksen van em-streepjes graag ook behouden.
Het goedkope drukwerk betekend dat er soms wat letters vervaagt zijn, een schaduwafdruk hebben, of dat punten in komma's veranderd lijken te zijn. Dit mag je stilzwijgend corrigeren.
Advertenties
De advertenties komen en elk nummer opnieuw voor. Het is niet nodig deze steeds opnieuw te proeflezen. Ik zal daarom hier de tekst van de regelmatig voorkomende advertenties plaatsen, zodat deze eenvoudig gekopieerd kunnen worden.
1910: Belooning: 1000 pond sterling.
Belooning: 1000 pond sterling.
Wie
kent
hem?
Wie
heeft hem
gezien?
Dat vraagt men in
Scotland Yard!
Dat vraagt heel Londen!
Lord Lister genaamd John C. Raffles, de geniaalste
aller dieven
brengt alle gemoederen in beweging, is de schrik van woekeraars en geldschieters; ontrooft hun door zijn listen hunne bezittingen, waarmede
hij belaagde onschuld beschermt en behoeftigen ondersteunt.
Man van eer in alle opzichten
spant hij wet en gerecht menigen strik en heeft steeds de voorvechters van edele levensbeschouwing op zijn hand, nl. allen, die ervan overtuigd zijn, dat:
Ongestraft veel misstanden, door de wet beschermd, blijven voortwoekeren.
Men leze, hoe alles in het werk wordt gesteld, Lord Lister, genaamd John C. Raffles, den geniaalsten aller dieven, te vatten!
WARRANT OF ARREST.
Be it known unto all men by these presents
that we hereby charge and warrant the apprehension
of the man described as under:
DESCRIPTION:
Name: Lord Edward Lister, alias John
C. Sinclair.
Age: 32 to 35 years.
Height: 5 feet nine inches.
Weight: 176 pounds.
Figure: Tall.
Complexion: Dark.
Hair: Black.
Beard: A slight moustache.
Eyes: Black.
Language: English, French, German,
[Russian, etc.
Special notes: The man poses as a gentleman
of great distinction. Adopts a new role
every other day. Wears an eyeglass.
Always accompanied by a young man--name
unknown.
Charged with robbery.
A reward of 1000 pounds sterling will be
paid for the arrest of this man.
Headquarters--Scotland Yard.
London, 1^{st} October 1908.
Police Inspector,
Horny.
Vertaling:
Bevel tot aanhouding.
Wij verzoeken de aanhouding van den man,
wiens beschrijving hier volgt:
Beschrijving:
Naam: Lord Edward Lister,
genaamd John C[**.] Raffles.
Leeftijd: 32-35 jaar.
Lengte: ongeveer 1,76 meter.
Gewicht: 80 kilo.
Gestalte: slank.
Gelaatskleur: donker.
Haar: zwart.
Baardgroei: kleine snor.
Oogen: zwart.
Spreekt Engelsch, Fransch, Duitsch, Russisch
enz. enz.
Bijzondere kenteekenen: Het optreden van
den man kenmerkt zich door bijzonder
goede manieren. Telkens een ander uiterlijk.
Draagt een monocle. Is in gezelschap van
een jongeman, wiens naam onbekend.
Moet worden aangehouden als dief. Voor
zijn aanhouding betalen wij een prijs van
1000 pond sterling.
Het Hoofdbureau van Politie Scotland-Yard.
Londen, 1. Oktober 1908.
Inspekteur van Politie
(get.) Horny.
Roman-Boekhandel voorheen A. Eichler
Singel 236--Amsterdam.
1921: In den ROMAN-, BOEK- EN KUNSTHANDEL, Singel 326, Amsterdam,
In den ROMAN-, BOEK- EN KUNSTHANDEL, Singel 326, Amsterdam, verschijnen wekelijks twee afleveringen, onderscheidenlijk van RAFFLES ook wel genaamd LORD LISTER, de gentleman-dief, in fraai gekleurden omslag. 25 cents per nummer. Elk nummer een afgerond verhaal. NICK CARTER, sensationeele detective-verhalen, in fraai gekleurden omslag. 20 cents per nummer. Elk nummer een afgerond verhaal. BUFFALO-BILL. De avonturen van den grooten woudlooper door hem zelf verteld in fraai gekleurden omslag. 20 cents per nummer. Elk nummer een afgerond verhaal. HET BOEK VOOR ALLEN Elke aflevering bevat een volledigen Roman. 25 Cent Geen periodiek heeft zoo'n rijken inhoud. Zie de verrassing op den omslag. Ook verkrijgbaar aan de Spoorwegen, Kiosken en door den Boekhandel. Tegen inzending van het bedrag per postwissel franco toezending