User:Jhellingman/DennysChineseFolklore
Dennys, N. B.: The folk-lore of China, and its affinities with that of the Aryan and Semitic races. (Back to project)
Online tool to draw Chinese characters to find them.
Chinese characters.
Page 7: 如意
Page 9: Four panels of seated person labeled by season (clockwise from upper right: Spring:春季, Summer:夏天, Winter:冬季, Autumn:秋季). Each panel is overlayed with the 12 Earthly Branches
Page 29: 黃歷通書 (Printed book uses 歴)
Page 30: 1 除 2 滿 3 平 4 定 5 執 6 破 7 危 8 成 9 收 10 開 11 閉 12 建
Page 31: 危 wei 破 p'o 閉 pi
Page 47: Fo yeung lak 火殃䓶 (= 火殃勒 Euphorbia antiquorum?)
Page 49: 卐 萬
Page 53: Illustration!
Page 57: magic pencil most efficacious, daily possessing subtle strength, now I take to thee, to reveal clearly everything: 機 筆 靈 靈 日 有 精 神 我 今 取 爾 用 事 指? 明
Page 58:
- The mysteries of Heaven wondrously mastered: 妙 奪[?] 天 機[?]
- A petition to the Great Royal Bodhisattwa : 大 王 菩 薩
- One of the great spirits wandering through the clouds: 雲 遊 大 仙
Page 59:
- "I have done": 成
- "That’s it": 是 也
- "It’s ridiculous": 見 笑
- "Gentlemen, I am much obliged for your liberal presents, but now I must beg leave to depart": 蒙 諸 君 厚 禮 我 今 要 請 別 而 去
- "Excuse me, I am off": 請 去
- Somnambules in China : 曉 迷 魂 法 者
(NOTE: 請 and 迷 are variant font characters and that's why it looks different here than in the book)
Page 60:
- Sin-p’o: 仙 婆
- The spirit of the hearth: 司 命 灶 君
- “Great learning”: 大 學
Page 61: 1:七姊 2:織女星 3:昴星 4:七姑星
Page 62: 1:蠱毒 2:咒 3:女
Page 64: 爾雅
Page 68: 迷 夫 教
Page 70: 1:陸家百橋 2:午時茶
Page 77: 囘 煞
Page 78: 王 道 土 收 妖
Page 79: 鍾葵
Page 80: 雷峰塔
Page 81: 仙人
Page 82:
- Hu Kung: 壺 公
- Ma Ku: 麻 姑
- Che: 芝
- Yoh Wang: 藥 王
- San Shên Shan: 三 仙 山
Page 83: 閃靑鬼 (note: 青 is the preferred modern variant of 2nd character)
Page 84: 女媧
Page 86: 蚨蟬
Page 87: 1:五通神 2:子不語
Page 89: 艾草
Page 91: 誌聞錄
Page 92: 1:談徵 2:述異記
Page 93: 聊齋志異
Page 96: 羊城
Page 97: 1:神 2:崑崙 3:西王母 4:丹 5:丹砂
Page 98: 1:山海經 2:胡麻
Page 99: 談徵
Page 101: 神
Page 105: 三界廟
Page 107: 龍
Page 108: 龍從雲虎從風
Page 109: 斷尾龍
Page 111:
- Ki: 奇
Page 113:
- Sing-sing: 猩 猩
Page:114 海女
Page:117 后羿
Page:118 1:月中桂 2:桂
Page:119 1:蘇利耶 2:蘇摩 3:神龜 4:蚩尤
Page:120 田
Page:124 1:雨師 2:玄冥 3：畢
Page:125 神
Page:127 蛟
Page:128 1:肇慶峽 2:羚羊峽 3:望夫石
Page:132 杯渡
Page:134 石門開，鬼谷先生來
Page:135 1:張天師 2:諸葛亮 3:孔明
Page:136 和帝
Page:137 1:布袋戲 2:𮤖
Page:139 仙丹
Page:153: 1:欠 2:人