Requisitos de Acceso

From DPWiki
Jump to: navigation, search

Esta página enumera los requisitos que los voluntarios deben cumplir para poder trabajar en las varias etapas de la labor que se realiza en DP.

Preparar y ayudar con proyectos

Proveedor de Contenido (Content Provider) y Buscador de Páginas Faltantes (Missing Page Finders)

Proveedor de Contenido (CP)

  • Para proveer contenido utilizando material ya escaneado tomado de otros sitios (como The Internet Archive, por ejemplo), no existe ningún requisito a cumplir.
  • Para proveer material escaneado por el voluntario mismo debe obtenerse la "clearance" (autorización) por parte de Proyecto Gutenberg. La autorización es el documento que establece que el libro está libre de derechos de autor. La autorización se solicita en esta página(en inglés), siguiendo las instrucciones allí descritas.

Proveer textos con OCR

  • El voluntario debe disponer de un programa capaz de realizar Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR). Para saber cómo colaborar con esta etapa del proceso, visite la página OCR Pool (en inglés).

Gestor de Proyectos (Project Manager)

  • Tener familiaridad con el proceso de trabajo en DP y las Reglas de Revisión y de Formato.
  • Un mínimo de entre 4 y 6 meses desde que se registró en DP es preferible.
  • 400 páginas realizadas en F1.
  • Un mentor que le ayude en sus primeros proyectos como Gestor de Proyectos (PM).

Puede solicitar ser habilitado como Gestor de Proyectos enviando un mensaje a Linda (lhamilton) a la siguiente dirección dp-genmgr at pgdp dot net.

Si usted dispone de un libro para el cual ha obtenido la autorización de derechos de autor y usted no puede todavía desempeñarse como Gestor de Proyecto, puede elegir esperar hasta que usted pueda hacerlo o puede puede ofrecer el libro para que otro Gestor de Proyecto lo adopte y lo guíe a través de las rondas.

Visite también las Preguntas Frecuentes sobre Gestión de Proyectos (en inglés)

Trabajar en las rondas

P1

  • Una cuenta en DP.

No requiere mucho tiempo ni esfuerzo registrarse en DP.

P2

  • 300 páginas en P1.
  • Completar el test de revisión.
  • 21 días desde que se registró en DP.

Usted puede monitorear su progreso para alcanzar estos requisitos en la página de la ronda P2.

F1

  • 300 páginas en P1.

Usted puede monitorear su progreso para alcanzar estos requisitos en la página de la ronda F1.

P3

  • 150 páginas en P2.
  • 50 páginas en F1.
  • 42 días desde que se registró en DP.

Usted puede monitorear su progreso para alcanzar estos requisitos y postular para P3 en la página de esta ronda. Después de que estos requisitos se cumplen, las páginas que el voluntario ha realizado en P2 son revisadas antes de otorgarle el acceso. Vea las páginas Acceso a P3 y ¿Estoy listo para P3? (ambas en inglés) para más detalles.

F2

Aunque los voluntarios puede aplicar para trabajar en F2 después de que han completado 400 páginas en F1, que han pasado 91 días de su registro en DP y 60 días desde su más reciente postulación a F2; hay mucho más involucrado en F2 en términos de conocimientos para formatear y experiencia.

Antes de aplicar para F2, por favor lea este mensaje del foro para saber si usted está listo para postular para F2 (en inglés).

Crear y completar libros electrónicos

Smooth-Reading (Lectura atenta)

  • Para descargar y leer los textos, no hay ningún requisito.
  • Para subir correcciones sugeridas, es necesario disponer de una cuenta en DP. Para empezar a leer un proyecto solamente debe elegir un proyecto de la lista de proyectos disponibles para Smooth Reading.

Post Procesamiento

  • 400 páginas en F1.

Usted puede monitorear su progreso para cumplir estos requisitos, y pedir acceso a PP, en la página de Post Procesamiento.

Visite también las Preguntas Frecuentes de Post Procesamiento (en inglés).

Direct Uploading (Publicación directa)

Capacidad para realizar trabajo de post procesamiento de alta calidad de manera consistente, a ser demostrada por:

  • Los últimos ocho proyectos post procesados más recientes deben incluir:
    • al menos cinco "excelentes".
    • al menos siete "muy bueno" o "excelente".
    • ningún "justo" o "pobre" en los siete proyectos más recientes.
  • Alternativamente, si los primeros siete proyectos de un post procesador son todos calificados como "excelentes", puede obtener acceso a Publicación Directa (DU) sin necesidad de un octavo proyecto.

Ver las Preguntas Frecuentes de PPV (en inglés) para conocer los detalles de estas graduaciones.

Con el objetivo de que los post procesadores obtengan feedback diverso para sus proyectos, y para evitar cualquier acusación de injusticia, al menos tres diferentes verificadores de post proceso deben estar involucrados en la evaluación de los diferentes proyectos. En los idiomas en los que hay una escasez de verificadores, esto puede no ser requerido.

Cualquier post procesador o verificador del post proceso puede contactar a los Coordinadores de PPV (ppv-coord at pgdp.net) para obtener consejo para ganar Subida Directa (DU) o cualquier otro aspecto de verificación del post proceso.

Verificadores de Post Proceso

  • 8 proyectos post procesados y subidos directamente a PG sin mayores problemas.
    • Para comunidades de idiomas diferentes del inglés muy pequeñas, el permiso para PPV puede ser otorgando antes.

Si usted ha cumplido estos requisitos y desea comenzar a actuar como verificador del post proceso, por favor envíe un correo electrónico a los Coordinadores de PPV a ppv-coord AT pgdp.net, quienes lo ayudarán a comenzar. También pueden ofrecerle asistencia en cualquier otra materia relacionada con la verificación de post proceso y el acceso al rol de verificador.