User:Mairis/History of the City of Rome in the Middle Ages

About

Role	Name	Dates	Project Gutenberg
Author	Ferdinand Gregorovius	1821–1891	PG
Translator	Annie Hamilton	?	n/a

Annie Hamilton, "Mrs. Gustavus W. Hamilton" translated The Roman Journals of Ferdinand Gregorovius and Siciliana by the same author, as well as Italy and the War. No other information could be found.

This is the English translation of the 4th German edition of Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter. The Italian translation, Storia della città di Roma nel medio evo, is also being prepared on DP.

The English translation comprises 13 books:

Project	Volume & Source
1 of 13	Vol. I
2 of 13	Vol. II
3 of 13	Vol. III
4 of 13	Vol. IV Part I
5 of 13	Vol. IV Part II
6 of 13	Vol. V Part I
7 of 13	Vol. V Part II
8 of 13	Vol. VI Part I
9 of 13	Vol. VI Part II
10 of 13	Vol. VII Part I
11 of 13	Vol. VII Part II
12 of 13	Vol. VIII Part I
13 of 13	Vol. VIII Part II

Proofing

You can expect Latin and Italian to appear frequently, as well as Greek to a lesser extent; other languages occasionally appear in the footnotes. You can use the Word Check dropdown to select other language dictionaries as and when you need them.

You may find the Latin and Greek pages useful, as well as the LOTE (Languages Other Than English) category.

Formatting

Element	Frequency
italics footnotes sidenotes	almost every page
small caps	frequent
poetry block quotes	occasional
family trees	rare
illustrations	none

Post-Processing

It would be great if one person could commit to the whole series for consistency!

• Index pages have been split for ease of proofreading.