Portuguese/Especial Fernando Pessoa

Fernando Pessoa entrou no domínio público em Portugal e no Brasil em Janeiro de 2006. Infelizmente, a maioria das suas obras foram publicadas após a morte do autor (1935), não estando estas no domínio público nos Estados Unidos da América (onde estão os servidores do Projecto Gutenberg e do Distributed Proofreaders).

Conhecem-se algumas obras publicadas ainda durante a vida do autor. A Mensagem (1934) foi uma das poucas obras publicadas em português. No entanto, esta obra não pode ser disponibilizada este ano no DP, porque embora esteja no domínio público em Portugal, não o está nos EUA.

A Mensagem apenas pode ser processada e enviada para o Distributed Proofreaders Europe e Projecto Gutenberg Europa.

Assim, na nossa língua materna restam-nos alguns artigos e traduções, e em inglês alguns livros de poesia, da autoria de Fernando Pessoa. Entre estes livros encontra-se 35 Sonnets (1918). Felizmente esta obra está no domínio público em Portugal e nos EUA.

Embora esta obra esteja escrita em inglês, não podemos de deixar de reconhecer que é do interesse dos voluntários de língua portuguesa, uma vez que o seu autor é o estimado Fernando Pessoa.