User:Sunflower Tami

ONGOING PROJECTS AT DISTRIBUTED PROOFREADERS

• P2 Aklat ng Pagluluto Translated by Rosendo Ignacio.
• P2 Bulalakaw ng Pagasa Ismael A. Amado
• P2 A Tagalog English and English Tagalog Dictionary Nigg, Charles.
• F2 Ang Pag-ibig ng Layas Jose N.Sevilla
• P2 Agawan ng Dangal Fausta Cortes

SPECIAL INTEREST

• First Tagalog ebook submitted:Alamat ng Ilang-Ilang Sevilla, Jose N., 1880-1946
• Serendipity ebook: I bought the book on the insistance of my friend who thought it good to have a hard copy of an ebook. It turned out to be the 2nd part of a serialized poetry! Very rare that one can complete a series! Panayam ng Tatlong Binata — Ikalawang HatiIgnacio, Cleto R.
• Most inspiring project: Mainly because I found it so interesting to read this old book that taught about ills and cures. Some weird cures too! Ang Mahusay na Paraan nang Pag-Gamot sa manga Maysaquit Tissot, S. A. D. (Samuel Auguste David), 1728-1797-Translated by Fr. Manuel Blanco
• Most spine tingling project: I dont know why? But it was rather creepy reading the old prayers. Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor at Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin
• Most difficult project: The author wrote beautiful poetry...now if I can only understand what he meant with all of it? hmmmmm Landas na Tuntunin Morante, José
• Funniest ebook: Never thought I would work on one. Most projects were about love and tragedy then this one comes along and it was hilarious! Hindi Biro!... ó Ang Anting-Anting Francia, José R.
• Most infuriating: How dare he write that about our National hero?? ¡Caiñgat Cayo! Sa mañga masasamang libro,t, casulatan Rodriguez, Fr. José
• Plagiarism: The author never mentioned that the book was based on the work of William Shakespeare. Ang Sintang Dalisay ni Julieta at Romeo Roke, G.D.
• The book that would have made the bestseller list today if it was still in print: It was just a great read! Ang Mestisa Ikalawang Bahagi Valmonte, Engracio L., 1889-

PROJECTS POSTED AT GUTENBERG:

TAGALOG

• Búhay na Pinagdaanan ni Juan Tamad na Anac ni Fabio at ni Sofia Sa Caharian nang Portugal, na Hinañgo sa Novela Anonymous
• Ibong Adarna Corrido at Buhay na Pinagdaanan nang tatlong Principeng Magcacapatid na Anac nang Haring Fernando at nang Reina Valeriana sa Cahariang Berbania Anonymous
• Ang MananayawAlmario, Rosauro, 1886-1933
• Isa Pang BayaniArsciwals, Juan L.
• FloranteBalagtas, Francisco, 1788-1862 Translator De los Santos, Epifanio, 1871-1928
• Florante at LauraBalagtas, Francisco, 1788-1862 Commentator Ronquillo y Valdez, Carlos, 1877-1941
• Ang Mahusay na Paraan nang Pag-Gamot sa manga Maysaquit

Tissot, S. A. D. (Samuel Auguste David), 1728-1797 Translator Blanco, Francisco Manuel, 1778-1845

• Dating Pilipinas Calderón, Sofronio G., 1878-1954?
• Sa Ano Nabubuhay Ang TaoTolstoy, Leo Nikoleyevich, 1828-1910 Translator Calderón, Sofronio G., 1878-1954?
• Pag Susulatan nang Dalauang Binibini na si Urbana at ni Feliza Castro, Modesto de, 1819-1864
• Kartilyang Makabayan Mga Tanong at Sagot Ukol Kay Andrés Bonifacio at sa KKK Cruz, Hermenegildo, 1880-
• Nasawing PagasaDe los Reyes, Angel
• Hindi Biro!... ó Ang Anting-Anting Francia, José R.
• Ang Katipunan Francisco, Gabriel Beato
• Rizal sa Harap ng Bayan Talumpating Binigkas sa Look ng Bagumbayan Hipolito, Pilar J. Lazaro
• Cahangahangang Buhay ni Santa Margarita de CortonaIgnacio, Cleto R.
• Kasaysayan ng Katotohanang Buhay ng Haring Clodeveo at Reyna Clotilde sa Reyno nang FranciaIgnacio, Cleto R.
• Panayam ng Tatlong Binata — Ikalawang HatiIgnacio, Cleto R.
• Panayam ng Tatlong Binata — Unang HatiIgnacio, Cleto R.
• Buntong Hininga Mga Tulang TagalogLeon, Pascual de, 1893-1958
• Ang Tunay na Buhay ni P. Dr. Jose Burgos López, Honorio, 1875-1958
• Dimasalang Kalendariong Tagalog (1920) López, Honorio, 1875-1958
• Dimasalang Kalendariong Tagalog (1922) (Tagalog) López, Honorio, 1875-1958
• Apô-Apô (Zarzuela) at Kung Sinong Apô-Apô (Kasaysayan) Lopez, Pantaleón S., 1872-1912
• Si Tandang Basio Macunat Lucio y Bustamante, Fray Miguel, 1842-1893
• Panukala sa Pagkakana nang Repúblika nang Pilipinas Mabini, Apolinario, 1864-1903
• Ang mga Anak Dalita Mariano, Patricio
• Juan Masili o Ang pinuno ng tulisan Mariano, Patricio
• Nang Bata Pa Kami Medrano, Pura
• Landas na Tuntunin Morante, José
• Hiwaga ng Pagibig Nanong, Balbino B.
• Masakím Pascual, Andrés
• Buhay at Mga Ginawa ni Dr. Jose Rizal Poblete, Pascual Hicaro, 1857-1921
• Mahal na Ejercicio ó Devocion nang Pitong Arao na Domingo Na pinagcalooban nang santo papa nang indulgencia plenaria sa balang domingo(as Translator) Puansen, Antonio Florentino
• Ang Singsing nang Dalagang Marmol Reyes y Florentino, Isabelo de los, 1864-1938
• Cinematografo Rivera, Jose Maria, 1882-
• Esperanza Rivera, Jose Maria, 1882-
• Sa Tabi ng Bangin Kasaysayan Tagalog Rivera, Jose Maria, 1882-
• Ang Liham ni Dr. Jose Rizal sa mga Kadalagahan sa Malolos, Bulakan Rizal, José, 1861-1896
• Paalaala sa mga Mapagusapin Rizal, José, 1861-1896
• ¡Caiñgat Cayo! Sa mañga masasamang libro,t, casulatan Rodriguez, Fr. José
• Ang Sintang Dalisay ni Julieta at Romeo Roke, G.D.
• Justicia Nang Dios Serrano, Fr. Juan Sequera, Mariano
• Novena sa Maloualhating Ama,t, Doctor at Ilao nang Santa Iglesia na si San Agustin
• Alamat ng Ilang-Ilang Sevilla, Jose N., 1880-1946
• Mga Dakilang Pilipino o ang kaibigan ng mga nagaaral Sevilla, Jose N., 1880-1946
• Si Rizal at ang mga Diwata Zarzuelang Tagalog na may Dalawang Yugto Sevilla, Jose N., 1880-1946
• Dakilang Asal Tolentino, Aurelio, 1867-1915
• Sa Ano Nabubuhay Ang Tao Tolstoy, Leo Nikoleyevich, 1828-1910 Translated by Sofronio Calderon
• Patnubay nang Cabataan ó Talinhagang Buhay ni Eliseo at ni Hortensio Tuason, Joaquin, 1843-1908
• Ang Mestisa Ikalawang Bahagi Valmonte, Engracio L., 1889-

ILOKO

• Máximas Morales en Ilocano y Castellano Para Uso de los Niños
• Novena nga Pagdaydayao Quen Aputayo á Jesus Nazareno Paredes y Babila, Quintin, 1884-1973 (As Translator)
• Trisagio Quen Carcararag Fojas, Justo Claudio

SPANISH

• Consideraciones Sobre el Origen del Nombre de los Números en Tagalog Pardo de Tavera, T. H. (Trinidad Hermenegildo), 1857-1925
• Contribucion Para El Estudio de los Antiguos Alfabetos Filipinos Pardo de Tavera, T. H. (Trinidad Hermenegildo), 1857-1925
• Etimología de los Nombres de Razas de Filipinas Pardo de Tavera, T. H. (Trinidad Hermenegildo), 1857-1925
• El Consejo de los Dioses Rizal, José, 1861-1896
• Filipinas Dentro De Cien Años (Estudio Politico-Social) Rizal, José, 1861-1896
• Junto Al Pasig Rizal, José, 1861-1896
• Mi Ultimo Adiós Rizal, José, 1861-1896

ENGLISH

• True Version of the Philippine Revolution Aguinaldo, Emilio, 1869-1964
• Mabini's Decalogue for FilipinosMabini, Apolinario, 1864-1903