Suis-je prêt pour P3?

From DPWiki
Jump to: navigation, search
DP Official Documentation - Proofreading
Langues: English Français Português


Suis-je Prêt pour P3?

Voici tout ce qu'il faut savoir avant de cliquer sur le lien sur le P3 Page qui vous permet de demander accès à P3. Ces informations proviennent de ce courrier écrit par notre D.G. Suivez ces étapes en respectant l'ordre. Ne cliquez pas sur ce lien avant d'avoir vérifié toutes les étapes.

Utilisez ce Script

Pour commencer, cliquer sur ici

  • Mettez «Work round» sur P2
  • «Review Round» sur P3
  • «Max days since last save» sur 100

(c'est le nombre utilisé par les personnes qui font l'évaluation).

Suivez ces étapes

  • 1. Avez-vous trouvé au moins trois projets sur la liste qui se présente? Si non, ARRETEZ. Vous devez attendre d'avoir trois projets ou plus. Si oui, allez à 2.
  • 2. En ce qui concerne le premier projet sur la liste, y a-t-il des pages sauvegardées en P3 (ce qui signifie que vos pages ont été relues)? Si non, regardez le projet suivant et vérifiez la même chose. (Il n'est pas possible d'évaluer des pages qui n'ont pas été relues en P3)!
  • 3. Si vous trouvez un projet sur la liste dont les pages ont été relues par P3, cliquez sur le titre du projet. La fenêtre s'ouvrira sur «Just my pages» de ce projet. (Les évaluateurs ouvrent, à partir d'ici un fichier texte et font une copie/coller du titre du projet dans ce fichier).
  • 4. Compte tenu que les pages sur lesquelles il n'y a pas eu de modifications effectuées, tant en P2 qu'en P3, ne donnent aucune indication sur votre travail, il vous faut trouver combien de pages comptent pour la qualification:
    • a) notez le nombre de pages que vous avez faites en P2. (Ce nombre se trouve dans la première colonne, ou vous pouvez le prendre dans le script sous «Pages saved by user in P2.»)
    • b) Regardez les colonnes «diff» pour P2 et P3; comptez le nombre de fois qu'il y a pas de diff dans les deux colonnes.
    • c) Enlevez ce nombre du nombre total des pages que vous avez trouvées en premier et vous aurez trouvé le nombre de pages sur lesquelles sera basée l'évaluation.
  • 5. Regardez chaque diff du projet faites par P3 (les évaluateurs regardent toutes les diffs du projet et n'en choisissent pas quelques-unes au hasard): notez chaque modification; s'agit-il d'une erreur de correction corrigée? Les erreurs trouvées le plus souvent concernent la ponctuation manquante ou en trop, des guillemets espacés, des scannos, des lignes blanches manquantes avant les paragraphes, du texte manquant, ainsi que des notes mal écrites [*notes]. Comptez chaque erreur de correction (les évaluateurs copient le lien de la page avec les diff et notent le type d'erreurs, ainsi que le nombre par page). Les erreurs citées ne sont que les erreurs les plus habituelles, il y en a d'autres. Si vous avez des doutes, regardez les Commentaires du Projet, le forum du projet et les Directives de relecture et de correction Si vous avez toujours des doutes (oui, les P3 font parfois des erreurs), vous pouvez demandez une explication dans le forum Explain that diff (vous pouvez écrire en français si vous le désirez). Souvenez-vous: Une diff n'est pas forcément une erreur!!
  • 6. Répétez les points 2 à 5 pour chaque projet jusqu'à ce que le nombre de pages qui comptent soit au moins de 50 ou que la liste de projets soit épuisée. (Si vous avez vu toute votre liste de projets et vous ne totalisez pas encore les 50 pages nécessaires sur trois projets différents, vous n'êtes pas prêt et vous ne pouvez pas encore faire la demande d'accès.
  • 7. Comptez le nombre d'erreurs que vous avez notées.
  • 8. Détermination du nombre d'erreurs admises.

Nous admettons un taux de 1 erreur sur 5 pages. Donc si vous avez exactement 50 pages, vous avez droit à 10 erreurs pour réussir. Si vous avez 75 pages, vous avez droit à 15 erreurs, etc. Ne demandez pas l'accès si vous avez plus d'erreurs que le nombre admis.

  • 9. Si votre évaluation vous semble bonne, VOUS POUVEZ DEMANDER L'ACCÈS en P3!!!

(Attention: L'évaluation effectuée par les évaluateurs pourra différer de la vôtre).

Pages Wiki connexes

Access requirements

Conditions d'accès


DP Official Documentation - Proofreading