E-mail envoyé aux bénévoles accédant au Post-Processing

From DPWiki
Jump to: navigation, search
DP Official Documentation - Post-Processing and Post-Processing Verification
Languages: English Français


Ceci est une copie de l'e-mail envoyé aux bénévoles accédant au Post-Processing.


Bonjour,

Félicitations! Vous voici qualifié pour apprendre comment donner aux projets de DP leurs formats définitifs, prêts à être envoyés à Project Gutenberg. Si les formats HTML et CSS vous sont déjà familiers, vous apprendrez peut-être plus facilement le post-processing (PP); mais nombre de Post-Processeurs (PPers) féconds ont commencé sans y rien connaître: si c'est votre cas, ne vous découragez pas!

Nous vous engageons à commencer par un livre facile, et à prendre pour mentor un PPer expérimenté. Pour vous aider à en trouver un, vous pouvez contacter le Coordinateur PPV (ppv-coord@pgdp.net). En outre, tous les nouveaux Post-Processeurs doivent passer par le stade de Vérification du Post-Processing (PPV): c'est une autre occasion de découvrir des trucs et astuces précieux. N'hésitez pas à tirer parti de la mine d'informations fournie dans notre documentation officielle et dans le forum de Post-Processing.

Voici quelques-unes de nos ressources pour vous lancer:

- Page de la documentation officielle, comprenant des liens vers les FAQ et autres ressources pour le Post-Processing: https://www.pgdp.net/wiki/DP_Official_Documentation:PP_and_PPV

- Document: "Préparation de votre Projet de PP en vue du PPV": https://www.pgdp.net/wiki/DP_Official_Documentation:PP_and_PPV/Getting_your_PP_Project_Ready_for_PPV

- Atelier de Post-Processing: https://www.pgdp.net/wiki/DP_Official_Documentation:PP_and_PPV/Post-Processing_Workbench

Le "Fil de forum Officiel 'Il n'y a pas de Questions Idiotes' pour les PPers": https://www.pgdp.net/phpBB3/viewtopic.php?t=15019 est un très bon endroit où poser des questions concernant le Post-Processing

Il importe que les livres ne restent pas bloqués au stade du Post-Processing, mais progressent vers leur envoi à Project Gutenberg. Notre communauté investit beaucoup dans chaque projet -- chacun représente de nombreuses heures de travail bénévole. Nous sommes tous impatients de voir chaque livre envoyé; et ce travail risquerait d'être perdu si ce livre était produit et envoyé par d'autres organisations avant que nous l'ayons terminé.

Le logiciel du site adresse, chaque premier jour du mois, un e-mail de rappel à tous les Post-Processeurs dont la dernière consultation de la Page du Projet d'un de leurs livres remonte à 90 jours ou plus. Si vous recevez cette notification tandis que vous travaillez encore sur le livre, ou envisagez de le faire bientôt, veuillez consulter la Page du Projet, afin de renouveler le délai de 90 jours. Il s'agit là d'un rappel régulier, dont le but n'est pas de vous décourager. Nous sommes conscients que l'achèvement d'un travail de PP peut demander plus de temps aux nouveaux Post-Processeurs qu'à ceux qui ont davantage d'expérience. Pour des informations plus détaillées, voir https://www.pgdp.net/wiki/DP_Official_Documentation:PP_and_PPV/Post-Processing_FAQ#How_long_can_I_keep_a_book_checked_out.3F.

Merci d'avoir décidé de travailler comme Post-Processeur! Ce travail, peut-être intimidant au début, peut devenir l'activité la plus gratifiante et la plus stimulante au sein de Distributed Proofreaders.

To comment or request edits to this page, please contact lhamilton or hdmtrad.

Return to DP Official Documentation Menu