Diagrama General del Proceso
Jump to navigation
Jump to search
DP Official Documentation - General
- Los "proveedores de contenido" proporcionan las imágenes escaneadas y los textos generados mediante OCR que se utilizan en la comparación de páginas para que los revisores detecten y corrijan los errores del texto.
- El "revisor" elige un proyecto en el que trabajar, revisa los comentarios del mismo en la página correspondiente y hace clic en el enlace ‘’Start Proofreading’’ para comenzar a revisar.
- Los revisores visualizan en la interfaz de la web la imagen escaneada de una página con el texto OCR que corresponde a esa imagen.
- Los revisores leen el texto OCR y lo corrigen para que concuerde con la imagen. Modifican cualquier error del texto OCR y realizan anotaciones tipográficas conforme a las Normas de revisión. Cada página que se revisa se almacena en nuestra base de datos de la web de para pasarla a la siguiente ronda. Cada libro atraviesa tres rondas de revisión de errores OCR. Cada ronda muestra las imágenes de revisión y sus correspondientes textos.
- Cuando el libro completa las rondas de revisión, pasa a las rondas de formateo en las que se marcan detalles como negritas y cursivas según las Normas de formateo.
- Cuando ya se han revisado todas las páginas de una obra, un posprocesador realiza el trabajo final de preparación del libro: reúne todas las páginas en un gran archivo, asegurándose de la uniformidad del formato, comprobando una vez más que no haya errores, etc.
- El libro se suele enviar después a Smooth Reading, donde los voluntarios pueden leerlo íntegramente e informar de cualquier cosa que altere el sentido o la fluidez del libro.
- Por último, el libro se envía al Proyecto Gutenberg y se publica en páginas réplica de todo el mundo para que cualquiera que desee leerlo y disfrutarlo pueda hacerlo de manera gratuita.