Classics not in PG/Ostwalds

From DPWiki

This list of Top 100 Science Classics To 1920 is adapted from the book series Ostwald's Klassiker der exakten Wissenschaften that appeared first around 1889 in Germany.

Effectively, I took the authors mentioned and added the original title of their most influential work. I removed the bias of unknown german authors. The order of links below is to start with the original and indent further for translations (keep in mind the life data of the translators, too)

Please add other titles of translations where missing!

At the bottom is a list of titles where I didn't know the relevant original works but I'll try to work on it and move everything up. Please help there too.

Original works and translations

A-C

Abel, N.H.

  • Untersuchungen über die Reihe : 1+m/1x ... J. Reine Angew. Math. , 1 (1826) pp. 311–339
  • GDZ Scans

d'Alembert, Jean le Rond

  • Traité de Dynamique (several eds.)
  • Gallica Scans
    • Abhandlung über Dynamik in welcher die Gesetze des Gleichgewichtes und der Bewegung der Körper auf die kleinstmögliche Zahl zurückgeführt wird und in neuer Weise abgeleitet werden, und in der ein allgemeines Princip zur Auffindung der Bewegung mehrerer Körper, die in beliebiger Weise aufeinander wirken, gegeben wird.
    • OL page & scans

Archimedes

  • Archimedis opera omnia (3 vol.), ed. J. L. Heiberg, Lipsiae 1881/1915 (Latin/Greek)
  • 1:OL page & scans, 2:OL page & scans, 3:OL page & scans
  • De conoidibus et sphaeroidibus
    • Über Paraboloide, Hyperboloide und Ellipsoide Übers. u. mit Anm. ver. von Arthur Czwalina. Leipzig 1923
  • De sphaere et cylindro libri 2
    • Kugel und Zylinder Uebers. u. mit Anm. vers. von Arthur Czwalina. Leipzig 1922
  • De lineis spiralibus
    • Über Spiralen Übers. u. mit Anm. u. e. Anh. vers. von Arthur Czwalina. Leipzig 1922

Autolycus von Pitane

  • Werke
  • archive Scans
    • De sphaera quae movetur
    • De ortibus et occasibus

Avogadro, Amedeo

  • Mémoire sur les masses relatives des molécules des corps simples, ou densités présumées de leur gaz, et sur la constitution de quelques-uns de leur composés, pour servir de suite à l'Essai sur le même sujet, publié dans le Journal de Physique, juillet 1811
  • Gallica Scans
    • Note on the Relative Masses of Elementary Molecules, or Suggested Densities of Their Gasses, and on the Constituents of Some of Their Compounds, As a Follow-up to the Essay on the Same Subject, Published in the Journal of Physics, July 1811
  • Nouvelles considérations sur la théorie des proportions déterminées dans les combinaisons, et sur la détermination des masses des molécules des corps 1821
  • Gallica Scans
    • New Considerations on the Theory of Proportions Determined in Combinations, and on Determination of the Masses of Atoms
  • Mémoire sur la manière de ramener les composès organiques aux lois ordinaires des proportions déterminées
    • Essay on a Manner of Determining the Relative Masses of the Elementary Molecules of Bodies, and the Proportions in Which They Enter Into These Compounds
    • Web version
  • Ampere/Avogadro: Grundlagen der Molekültheorie

Bernoulli, Jacob

  • Ars conjectandi (1713)
  • Tractatus de Seriebus Infinitis
  • PDF
  • (m. Euler,Jacobi,Lagrange,Legendre): Abhandlungen über Variations-Rechnung
  • OL page & scans

Berthollet, Claude Louis

Berzelius, Jacob

  • Versuch, die bestimmten und einfachen Verhältnisse aufzufinden, nach welchen die Bestandtheile der unorganischen Natur mit einander verbunden sind. (1811-12) Leipzig 1892
  • OL page & scans

Boltzmann, Ludwig

  • Einige allgemeine Sätze über Wärmegleichgewicht, Wiener Berichte, 63: 679–711 (1871)
  • Weitere Studien über das Wärmegleichgewicht unter Gasmolekülen, Wien. Ber. 66, 275-370 (1872)
  • Über die Beziehung zwischen dem zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie und der Wahrscheinlichkeitsrechnung respektive den Sätzen über das Wärmegleichgewicht, Wien. Ber. 76, 373-435 (1877)
  • Über einige Fragen der Kinetische Gastheorie, Wiener Berichte, 96: 891–918 (1887)

Boyle, Robert

Carnot, Sadi

  • Réflexions sur la puissance motrice du feu (1824)
  • Gallica Scans
    • Betrachtungen über die bewegende Kraft des Feuers und die zur Entwickelung dieser Kraft geeigneten Maschinen Leipzig 1892.
    • OL page & scans
    • Reflection on the Motive Power of Fire

Chladni, Ernst Florens Friedrich

  • Die Akustik (1802)
  • Numdam Scans
  • Über den Ursprung der von Pallas gefundenen und anderer ihr ähnlicher Eisenmassen (1794)

Clausius, Rudolf

  • Über die bewegende Kraft der Wärme und die Gesetze, welche sich daraus für die Wärmelehre selbst ableiten lassen (1850), Leipzig 1898
  • OL page & scans
  • Théorie mécanique de la chaleur Paris 1868
  • Die Potentialfunction und das Potential
  • DP in progress

Curie, Marie

  • Recherches sur les substances radioactives, Dissertation, 1904
  • Gallica Scans
    • Untersuchungen über die radioaktiven Substanzen

D-G

Dalton, John

  • Foundations in atomic theory
  • OL page & scans
  • J. Dalton, J. Gay-Lussac, and A. Avogadro, Foundation of the Molecular Theory: Comprising Papers and Extracts, The University of Chicago Press, Chicago, 1906, pp. 5-7.
  • OL page & scans, OL page & scans
    • (m. Avogadro) Grundlagen der Molekültheorie
  • A new system of chemical philosophy
  • Posner Scans, OA page & scans, OL page & scans
  • Experimental Essays on the constitution of mixed gases; on the force of steam or vapour of water and other liquids in different temperatures, both in Torricellian vacuum and in air; on evaporation; and on the expansion of gases by heat. 1801, series of papers
    • Über die Absorption der Gasarten durch Wasser und andere Flüssigkeiten
  • The expansion of gases by heat (+Gay-Lussac,Biot,Regnault...)
  • OL page & scans

Davy, Sir Humphry

Dirichlet, Peter

  • Sur la convergence des series trigonometriques qui servent a representer une fonction arbitraire entre des limites donnees Journ. für Math. 1829
  • arxiv:0806.1294 (math.HO)
    • Die Darstellung ganz willkürlicher Functionen durch Sinus- und Cosinusreihen (+Seidel)
    • OL page & scans
  • Beweis des Satzes, dass jede unbegrenzte arithmetische Progression, deren erstes Glied und Differenz ganze Zahlen ohne gemeinschaftlichen Factor sind, unendlich viele Primzahlen enthält 1837 Berichte der Berliner Akad.Wiss.
  • BBAW Scans
    • There are infinitely many prime numbers in all arithmetic progressions with first term and difference coprime
    • arxiv:0808.1408 (math.HO)

Doppler, Christian

  • Ueber das farbige Licht der Doppelsterne und einiger anderer Gestirne des Himmels. Abhandlungen der konigl. bohm. Gesellschaft der Wissenschaften, Series V, Vol. II. 1842
  • German Wikisource

Einstein, Albert (bewusst kurz gehalten)

  • Untersuchungen über die Theorie der Brownschen Bewegung

Euclides

Euler, Leonhard

Faraday, Michael

Fermat, Pierre de

  • Ad Locos Planos et Solidos Isagoge
    • Einführung in die ebenen und körperlichen Örter

Galilei, Galileo

  • Discorsi e demostrazioni matematiche
  • Gallica Scans
  • Sidereus nuncius
    • The sidereal messenger of Galileo Galilei and a part of the preface to Kepler's Dioptrics containing the original account of Galileo's astronomical discoveries. Rivingtons, London, 1890
    • OL page / scans
  • Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, Tolemaico e Copernicano
    • Dialog über die beiden hauptsächlichtsten Weltsysteme, das Ptolemäische und das Kopernikanische. Leipzig, Teubner, 1891
    • OL page & scans

Galvani, Luigi

  • De viribus electricitatis in motu musculari
  • Web version
    • Abhandlung über die Kräfte der Electricität bei den Muskelbewegungen
    • Experiments and observations relative to the influence lately discovered by M. Galvani and commonly called animal electricity. (R. Fowler) Edinburgh 1797
    • OL page & scans

Gauss, C.F.

  • Allgemeine Auflösung der Aufgabe: Die Theile einer gegebnen Fläche auf einer andern gegebnen Fläche so abzubilden, dass die Abbildung dem Abgebildeten in den kleinsten Theilen ähnlich wird: Preisarbeit der Kopenhagener Akademie 1822, Schumachers Astronomische Abhandlungen, Altona, no. 3, p. 5-30. Reprinted twice.
  • GDZ Scans
  • Mathematisches Tagebuch 1796-1814
  • GDZ Scans
  • Disquisitiones arithmeticae
  • GDZ Scans

Green, George

  • An Essay on the Application of Mathematical Analysis to the Theories of Electricity and Magnetism
  • arxiv:0807.0088 (hist-ph)
    • Ein Versuch, die mathematische Analysis auf die Theorieen der Elektricität und des Magnetismus anzuwenden
    • OL page & scans

Guericke, Otto von

  • Experimenta nova Magdeburgica de vacuo spatio 1672
  • Scans, Scans
    • Neue 'Magdeburgische Versuche ueber den leeren Raum

H-K

Helmholtz, Hermann v.

(Hertzsprung, Ejnar) not dead enough!

  • Zur Strahlung der Sterne in "Zeitschrift für Wissenschaftliche Photographie" 5,89 (1907)
  • Zur Bestimmung der photographischen Sterngrössen

Hilbert, David

  • Vortrag "Mathematische Probleme" - gehalten auf dem 2. Internationalen Mathematikerkongress Paris 1900
  • Web version

Hoff, Jacobus van't

  • Die Gesetze des chemischen Gleichgewichts Für den verdünnten, gasförmigen oder gelösten Zustand
  • OL page & scans
  • The Role of Osmotic Pressure in the Analogy Between Solutions and Gases Zeitschrift fur physikalische Chemie vol. 1, pp. 481-508 (1887)
  • Web version

Huygens, Christian

  • Traité de la lumière
  • Posner Scans, HAB scans
    • Abhandlung über das Licht. Worin die Ursachen der Vorgänge bei seiner Zurückwerfung und Brechung und besonders bei der eigentümlichen Brechung des Isländischen Spates dargelegt sind
    • OL page & scans

Jacobi, CGJ

  • Theorie der elliptischen Funktionen aus den Eigenschaften der Thetareihen abgeleitet Ges. Werke Bd. 1
  • Gallica Scans

Kant, Immanuel

  • Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels. Versuch von der Verfassung und dem mechanischen Ursprunge des ganzen Weltgebäudes nach Newtonischen Grundsätzen abgehandelt 1755
  • Web version

Kekulé, August

  • Ueber die Constitution und die Metamorphosen der chemischen Verbindungen und über die chemische Natur des Kohlenstoffs 1858
  • Untersuchungen über aromatische Verbindungen" 1866

Kepler, Johannes

  • Opera omnia Heider & Zimmer, Frankfurt 1858
  • OL: 5 of 8 volumes
  • Harmonices Mundi libri V (1619)
  • Numdam Scans
    • Harmony of the Worlds
    • Weltharmonik
  • Dioptrice (1611)
    • Dioptrik oder Schilderung der Folgen, die sich aus der unlängst gemachten Erfindung der Fernrohre für das Sehen und die sichtbaren Gegenstände ergeben
    • OL page & scans
  • Tertius Interveniens (1610)
    • Warnung an etliche Gegner der Astrologie das Kind nicht mit dem Bad auszuschütten
  • Stereometria Doliorum Vinariorum Linz 1615

Kirchhoff, Gustav and Bunsen, Robert

  • Abhandlungen ueber Emission und Absorption
  • OL page & scans
  • Chemische Analyse durch Spectralbeobachtungen Annalen der Physik und der Chemie (Poggendorff), Vol. 110 (1860), pp. 161-189 (dated Heidelberg, 1860). 2nd part in Pogg. Ann., 113 (1860), 337–381.
  • OL page & scans
    • Chemical Analysis by Observation of Spectra
    • Web version

Klein, Felix

L-O

Lagrange, Joseph Louis

  • Additions à l'algebra d'Euler
  • Oeuvres Scans
    • Zusätze zu Eulers Elementen der Algebra : Unbestimmte Analysis
    • OL page & scans
  • Sur l'Intégration des équations aux différences partielles du premier ordre
  • BBAW Scans
    • Zwei Abhandlungen zur Theorie der partiellen Differentialgleichungen erster Ordnung
  • Sur la construction des Cartes Géographiques. 1.2. Berlin 1781 in: Nouveaux Mémoires de l'Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres de Berlin. 1779. S.161-210
  • BBAW Scans
      • Über Kartenprojection

Lamarck, J.P. de

  • Philosophie zoologique
  • Gallica Scans
    • Zoologische Philosophie. Teil 1 - 3

Laplace, Pierre de

Laue, Max v. (died 1960)

  • Die Interferenz der Röntgenstrahlen

Leibniz, Gottfried

    • Über die Analysis des Unendlichen (several papers translated into German. Also together with Newton's, in Ostwalds Vol. #??)

Liebig, Justus von

  • Abhandlung über die Konstitution der organischen Säuren
  • OL page & scans
  • Die organische Chemie in ihrer Anwendung auf Agrikultur und Physiologie. Vieweg, Braunschweig 1865 (8. Aufl.)
  • OL: 1.Teil, 2.Teil
    • Chimie organique appliquée à la physiologie végétale et à l'agriculture
    • Scans, Scans

Lummer, Otto

  • Die Verwirklichung des schwarzen Körpers (1895). Verlag Harry Deutsch, Frankfurt am Main, 1895

Malpighi, Marcello

Maxwell, James Clerk

Mayer, Robert

  • Bemerkungen über die Kräfte der unbelebten Natur J. LIEBIGs Annalen der Chemie und Pharmacie am 31.5.1842 (prob. Vol. 42).
  • uncorr. OCR of three essays

Mendel, Gregor

  • Versuche über Pflanzenhybriden
  • DP Project
  • Gregor Mendels Briefe an Carl Nägeli 1866-1873

Менделеев (Mendeléev), Dmitri

  • ОПЫТЪ СИСТЕМЫ ЭЛЕМЕНТОВЪ. осңованной на ихъ атомкомъ вѣсѣ и химическомъ ходствѣ (1869)
  • Die Abhängigkeit der chemischen Eigenschaften der Elemente vom Atomgewicht
  • Das natürliche System der chemischen Elemente' (Meyer, Mendeleev)
  • OL page & scans

Meyer, Lothar

  • Die modernen Theorien der Chemie und ihre Bedeutung für die chemische Statik Breslau 1864 and later eds
  • Google Books

Monge, Gaspard

Newton, Isaac

  • Opticks 3 vols.
  • Web version of vol. 3
    • Optik oder Abhandlung über Spiegelungen, Brechungen, Beugungen und Farben des Lichts.
    • Abhandlung über die Quadratur der Kurven

Ohm, Georg Simon

P-Z

Pasteur, Louis

  • Fermentations et générations dites spontanées
  • Oeuvres Scans
    • Scientific Papers
    • Bartleby Web version
    • Die in der Atmosphäre vorhandenen organisirten Körperchen
    • Prüfung der Lehre von der Urzeugung
  • Dissymétrie moléculaire
    • Ueber die Asymmetrie bei natürlich vorkommenden organischen Verbindungen
    • OL page & scans
  • Études sur la bière.
    • Studies on fermentation : the diseases of beer, their causes, and the means of preventing them. London Macmillan 1879
    • archive scans

Pfaff, Joh. Friedrich

  • Methodus generalis, aequationes differentiarum partialium, nec non aequationes differentiales vulgares, utrasque primi ordinis, inter quotcunque variabiles, complete integrandi. Abh. Kgl. Akad. Wiss. Berlin, math. Klasse, 1814-1815, S. 76 - 136.
  • BBAW Scans
    • Allgemeine Methode partielle Differentialgleichungen zu integriren Übers. und herausg. von G. Kowalewski. Leipzig 1902 [= Ostwalds Klassiker, Nr. 129]
    • OL page & scans

Planck, Max: not dead enough!

  • Zur Theorie des Gesetzes der Energieverteilung im Normalspektrum Verhandlungen der Deutschen physikalischen Gesellschaft 2(1900) Nr. 17, S. 237 - 245, Berlin (vorgetragen am 14.12.1900); also in Die Ableitung der Strahlungsgesetze. Sieben Abhandlungen aus dem Gebiete der elektromagnetischen Strahlungstheorie
    • On the Law of Distribution of Energy in the Normal Spectrum'
    • Web version

Röntgen, Wilhelm Conrad

  • Über eine neue Art von Strahlen.' Aus den Sitzungsberichten der Würzburger Physik.-medic. Gesellschaft 1895
  • German Wikisource

Schwann, Theodor

  • Über die Uebereinstimmung in der Struktur und dem Wachsthum der Thiere und Pflanzen (1839)
  • Google Books
    • Microscopical researches into the accordance in the structure and growth of animals and plants. London 1847
    • OL page & scans

Soddy, Frederic

  • The interpretation of radium, being the substance of six free popular experimental lectures delivered at the University of Glasgow, 1908 New York, Putnam, 1909.
  • Scans and text version

Steiner, Jacob

  • Systematische Entwicklung der Abhängigkeit geometrischer Gestalten von einander Leipzig, 1896
  • OL page & scans
  • Die geometrischen Konstruktionen, ausgeführt mittelst der geraden Linie und eines festen Kreises : als Lehrgegenstand auf höheren Unterrichts-Anstalten und zur praktischen Benutzung Leipzig, 1895
  • OL page & scans

Volta, Alessandro

Wolff, Caspar Friedrich

  • Theoria Generationis
    • Ueber die Entwicklung der Pflanzen und Thiere. I., II. und III. Theil Diss

Editions of 'Klassiker' by Ostwald

These are part of the series 'Ostwalds Klassiker' and, thus, have probably no direct translations from the German language. But you may have editions in your language about the important work of the same authors! So, please just add titles about/by the same author in about the same position in the list:

  • Bjerknes: Hydrodynamische Fernkräfte : fünf Abhandlungen über die Bewegung kugelförmiger Körper in einer inkompressiblen Flüssigkeit (1863 - 1880) ; mit 1 Bildnis nach dem Gemälde von A. Eiebakke
  • Brosche: Astronomie der Goethezeit. Textsammlung aus Zeitschriften und Briefen Franz Xaver von Zachs
  • Doppler: Schriften aus der Frühzeit der Astrophysik
  • Eigen: Die 'unmessbar' schnellen Reaktionen. Frühe Arbeiten von Manfred Eigen
  • Fresnel: Abhandlungen über die Beugung des Lichts
  • Gerlach: Die Anfänge der histologischen Färbung und der Mikrophotographie. Josef von Gerlach als Wegbereiter
  • Herschel: Über den Bau des Himmels. Drei Abhandlungen über die Struktur des Universums und die Entwicklung der Himmelskörper
  • Hertz: Über sehr schnelle elektrische Schwingungen. Vier Arbeiten
  • Knight: Sechs pflanzenphysiologische Abhandlungen
  • Lagrange: Abhandlungen über die Prinzipien der Mechanik
  • Méchain / Delambre / Borda / Cassini: Grundlagen des dezimalen metrischen Systems
  • Nernst, Walter: Begründung der Theoretischen Chemie. Neun Abhandlungen (1889-1921)
  • Ostwald: Gedanken zur Biosphaere. Sechs Essays
  • Petrow / Reynolds / Sommerfeld / Michell: Theorie der hydrodynamischen Schmierung
  • Ritter, Johann Wilhelm: Entdeckungen zur Elektrochemie, Bioelektrochemie und Photochemie
  • Schleiden / Schwann / Schultze: Klassische Schriften der Zellenlehre
Retrieved from "https://www.pgdp.net/w/index.php?title=Classics_not_in_PG/Ostwalds&oldid=61377"