Distributed Proofreaders 34,508 titles preserved for the world!
130 in Sep 2017 — 95 in Oct 2017 — More...

Greek Transliteration Tutorial, Page 4


The apostrophes at the ends of some words are, in fact, apostrophes, and serve the same purpose that they do in English: The author is leavin' some letters off the ends o' words. Please include apostrophes in your transliteration.

There are usually two punctuation marks that differ from English: a question mark, and a medium stop. Modern printings of Greek often use a semicolon ";" to indicate a question. Use a question mark "?" instead. A vertically centered single dot usually represents a medium stop; replace that with an English semicolon ";".

Continue to quiz

Provides a round curve for a navigation bar
Set language:

More Statistics...

Distributed Proofreaders was founded in 2000 by Charles Franks to support the digitization of Public Domain books. Originally conceived to assist Project Gutenberg (PG), Distributed Proofreaders (DP) is now the main source of PG e-books. In 2002, Distributed Proofreaders became an official PG site. In May 2006, Distributed Proofreaders became a separate legal entity and continues to maintain a strong relationship with PG.

Copyright Distributed Proofreaders (Page Build Time: 0.003) Report a Bug