Project Page for 'Die Umsegelung Afrikas durch phönizische Schiffer ums Jahr 600 v. Chr. Geb. [1889]'

Project StateIn Post-Processing
This project has been made available for smooth reading until Tuesday, June 11, 2019. See below.
TitleDie Umsegelung Afrikas durch phönizische Schiffer ums Jahr 600 v. Chr. Geb. [1889]
AuthorMüller, Willi
LanguageGerman
GenreOther
Difficultyaverage
Project IDprojectID59889a6c30219
Image SourceThe Internet Archive
Last Edit of Project InfoSaturday, August 19, 2017 at 03:10:05 AM   (Current Time: 07:36:46 AM)
Last State ChangeFriday, March 8, 2019 at 07:12:59 AM
Last Forum PostSaturday, March 31, 2018 at 12:04:39 PM
Instructions for Smooth Reading

Proofers notes: final decision is left of |

(p. 5) but | contemporaries, bet[** but][** [PP] Typesetters error] rejected by succeeding authors and doubted
(p. 15) Ceremoniels | des Ceremoniels[**Ceremoniells?][** PP old orthography], welche die ägyptischen Könige seit undenklichen
(p. 22) , | ihm die Fahrt gemacht[100][**,] sondern nur, dass er, in der entgegengesetzten
(p. 33) vorstellten | die Umsegelung wahrscheinlich weit leichter vorsellten[**vorstellten], als sie
(p. 39) no diacritical character (Spiritus lenis) before E | ... Rechte! Herodot sagt: »[Greek: oi Phoinikes ek tês '[** ?]Erythrês thalassês epleon]«;
no diacritical character (Spiritus lenis) before E | ... was haben wir nun unter den Worten »[Greek: ek tês '[** ]Erythrês thalassês]«

(p. 51) no change | sie konnten dieselbe für wahr halten, konnten glauben, dass die[**der ?][** PP "die Schiffer die Sonne im Norden erblickt «hatten»" is also possible]
(p. 58) fanden weder | Delta hineingezogen und fand enweder[**P2:fanden weder?][** PP: fanden weder - Typesetting error] Zeit, noch Gelegenheit, aufs
(p. 63) footnote number changed to 238 | im Alterthume, wie wir aus einer Stelle Herodots[239][** PP 238? 238 is missing] vermuthen
(p. 89) . | nach, dass er auch sonst Glaubwürdiges verwirft[**.] Diese Kolonieen,
(p. 92) , | dem Periplus des Hanno zu bestimmen, aber bei der Unklarheit[**,]
(p. 93) do nothing | zum öfteren Rasten[** ´`?][** PP obivous dirt as otherwise print is clear and there is no similar character] verlocken mochte. Häufiges Landen war ja,
(p. 108) Phöniziern | doch wird es auch den Phönziern[**Phöniziern] zu einem Kap der guten Hoffnung
(p. 109) anlegten | möglich ist, gerade zu den Zeiten anlagten[**anlegten or anlangten][** PP not clear, but anlegten seems more probable ], in welchen die Aussaat

[Footnote 38: Ideen | Ideeen[**Ideen?] über die Politik, den Verkehr und den Handel der vornehmsten Völker der alten Welt.]
[Footnote 97: Réflexions | »Reflexions[**Réflexions] sur le commerce de Carthage en particulier et sur celui des Anciens en général« in den »Mémoires de l'Académie des Inscriptions«, Tom. XXVIII, p. 308.]
[** PP Primary Rule not appicable as its a citation of a real book title]

, | [Footnote 116: ibid.[**,] p. 119.]
. | [Footnote 125: cf,[** .] Plutarch: Isis und Osiris, Kap. 32.]
superscript 9 | [Footnote 127: a. a. O., p. 308. cf. Lenormant: Histoire Ancienne de l'Orient^9[** NB Curious superscript./changed to "9", P2], VI, p. 491.] [** PP see Project discussion]

cf. Arriani Exped. Alex., VI, 1. | [Footnote 150: cf. Arriani Exped. Alex., VI,[** Characters missing?] 1.] [** PP The Number "1." would be right.:
« The crews of his ships were fully supplied from the Phoenicians, Cyprians, Carians, and Egyptians who accompanied the army. »
With zooming in the image it is clear that there is a right bracket instead of the "1". Other typesetting errors on this line are the raised "Alex." and the enlarged blank space. Typesetter in haste?
Therefore I propose « [Footnote 150: cf. Arriani Exped. Alex., VI, 1. ]»
See Footnote 151 for comparison which ist totally correct.]

, | [Footnote 171: cf. IV.[**,] 42.]
, | [Footnote 194: cf. Maspéro, a. a. O.[** ,] p. 491.]
. | [Footnote 208: cf. Lieblein, a[** .] a. O., p. 65 f. u. viele Stellen des von ihm angezogenen Periplus Maris Erythraei.]
, | [Footnote 236: cf. dagegen Mannert, a. a. O.[** ,] I, p. 23.]
, | [Footnote 237: Gesch. der wissenschaftl. Erdkunde der Griechen. Erste Abtheilung: Die Geogr. der Jonier,[** ,] p. 39.]
, | [Footnote 249: cf. Guthe-Wagner: Lehrbuch der Geographie,[** , ?] 5. Auflage, p. 328; auch]*
, | [Footnote 296: cf. Guthe-Wagner, a. a. O..[** ,] p. 118. Ueberzeugend nachgewiesen auch
durch Alphons de Candolle: Géographie botanique, p. 942 ff.]

, | [Footnote 297: cf. Viktor Hehn: Kulturpflanzen und Hausthiere in ihrem Uebergange
aus Asien nach Griechenland und Italien.[** , ?] 2. Aufl., p. 437 f.]

, | [Footnote 320: cf. Erman. a. a. O.;[**,] I, p. 270.]
, | [Footnote 326: Exodus[** ,] 9; 32.]
, | [Footnote 357: I;[** , ?] 11, 12 u. 26.]


----------
2018-04-13 12:43 projectID59889a6c30219_second.zip uploaded by HartmutF

----------
2018-05-16 10:31 projectID59889a6c30219_second.zip uploaded by HartmutF

----------
2019-03-06 13:25 projectID59889a6c30219_second.zip uploaded by HartmutF

----------
2019-05-14 15:25 projectID59889a6c30219_smooth_avail.zip uploaded by HartmutF
Ihr könnt nach Belieben den txt und/oder das Html lesen.

Bitte nur bei Kommentaren außerhalb der Dateien selbst das jeweilige Format angeben.

Die Zeit beträgt 4 Wochen.

Vielen Dank und viel Spaß!
Hartmut

Smooth Reading

  • This project has been made available for Smooth Reading until Tuesday, June 11, 2019.
  • Download zipped text for Smooth Reading (643 kb)
  • Please note that while unregistered guests are welcome to download texts for Smooth Reading, only registered volunteers are able to upload annotated texts. A registration link is available at the top of this page.